RSS 2.0   Сделать стартовой   Добавить в избранное
· Головна
· Керівництво
· Галерея
· Архів статей
· Каталог посилань
· Каталог файлів
· Інформація для абонента
· Пошук на сайті
· Саме популярне
· Статистика сайту
· Додати новину
· Адміністрація

Наші послуги
· Нормы
· Телефони та реквізити
· Відключення боржників
· Тарифи для інших споживачів 2014
· Нормативно-правова база
· Оформлення житлових субсидій
· Нормативно-правова база - стар.
· Тарифи на централізоване водоспоживання 2015
· Тарифи для інших споживачів 2016
· Передача показників водомірів
· Запрошення до участі у торгах
·  INTERNATIONAL INVITATION FOR TENDERS
· Запрошення до участі у торгах
·  INTERNATIONAL INVITATION FOR TENDERS
· Тарифи 2017
· Тарифи в інших країнах
· Тарифи в інших містах України
· Динаміка централізованого водопостачання
· Динаміка централізованого водовідведення
· Складові тарифів
· Тариф на централізоване водопостачання
· Тариф на централізоване водовідведенення
· Методика виконання нарахувань при зміні тарифу
· Додаткові послуги
· Публічна інформація
· Заборгованість з оплаті спожитих послуг
· Інвестиційна програма 2017
· Інвестиційна програма 2018

Оберіть мову інтерфейсу:





Для розміщення кнопки-посилання на наш сайт

Миколаївводоканал

розмістить у себе наступний код



ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ
Верховна Рада України

МiнЖКГ
Миколаївська Міська Рада

МиколаївГАЗ

Приват24
ПриватБанк - Быстро оплатить

Rambler\'s Top100 Rambler\'s Top100 [Valid RSS]

 

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У ТОРГАХ

 

За проектом

 

“Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв”

 

 

 

 

 

 



МКП Миколаївводоканал

 

Міське комунальне підприємство “Миколаївводоканал” (надалі «Позичальник») отримало кредит Європейського Інвестиційного Банку – ЄІБ (надалі «Банк») та грантові кошти Фонду Східно-Європейського Партнерства з Енергоефективності та Довкілля (надалі «E5P») – для фінансування Проекту «Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв».

 

Це запрошення щодо участі у міжнародних торгах стосується контракт(у)/(ів):

 

Постачання пріоритетного обладнання для виробничої діяльності та технічного обслуговування МКП «Миколаївводоканал»”; 

ICB NoMkUIP-Ph1-EST2-LOTs 2,3 and 5

 

Тендерна документація підготовлена у відповідності до типової тендерної документації та умов контрактів Світового Банку на «Закупівлю товарів». Процедура закупівель відповідатиме вимогам останнього діючого Керівництва з закупівель ЄІБ.

 

Обладнання та матеріали, що постачатимуться, розподілені на ЛОТи і учасники тендеру можуть надавати тендерні пропозиції на всі ЛОТи, на окремі ЛОТи або на будь-яку комбінацію ЛОТів.

 





























ЛОТ 2

Постачання загальнобудинкових лічильників води, 217 од., Ду 15 - Ду 60.

ЛОТ 3a

Постачання мулососної машини з функцією промивання  для очищення каналізаційних мереж, мінімальною ємністю 11м3.

ЛОТ 3b

Постачання обладнання для акустичного виявлення протікань.

ЛОТ 3с

Постачання малої камери для труб 20мм та плавучої камери для телеінспекції трубопроводів.

ЛОТ 3d

Постачання георадару

ЛОТ 5

Постачання ПК, диспетчерського екрану (відеоекрану) та плотеру.

 

Зверніть увагу, що ці ЛОТи оголошуються на тендер вже вдруге, оскільки за результатами попереднього тендеру, що охоплював всі 5 ЛОТів, на них не були укладені контракти

Цей контракт включатиме: випробування (всі ЛОТи), постачання запасних частин (за виключенням ЛОТів 2 та 5), проведення навчання (за виключенням ЛОТів 2 та 5) та післяпродажне обслуговування (лише ЛОТ 3a).

 

Впровадження контракту передбачається в період з липня 2017 до грудня 2017 року.

 

При оцінюванні тендерних пропозицій будуть використовуватися такі критерії, у спадному порядку важливості:

 

(1)  Повнота і виконання всіх формальних і адміністративних вимог тендерної документації

(2)  Право на участь і кваліфікація учасників торгів (критерії посткваліфікації):

a.    Загальні вимоги до претендентів щодо їх права на участь:

                                          i.    Учасники торгів повинні надати необхідні установчі та реєстраційні документи фірми

                                         ii.    Відсутність конфлікту інтересів

                                        iii.    Учасники торгів повинні надати підписану Декларацію непідкупності

                                       iv.    Юридично та фінансово незалежне, керується комерційним правом та не залежить від Позичальника, у випадку державного підприємства.

b.    Має дозвіл від виробника на постачання запропонованих товарів

c.    Претендент повинен бути спроможним забезпечити післяпродажне обслуговування в Україні

c.    Учасники торгів повинні мати досвід виконання, протягом останніх трьох років, контрактів на постачання, схожих за характером та складністю на ЛОТи, на які вони претендують. Треба, щоб кожен з цих контрактів базувався на Умовах Контракту, схожих до гармонізованої Типової тендерної документації на закупівлю товарів, виданої Світовим Банком. 

d.    Претенденти на Лот 3а - Мулососна машина з функцією промивання  для очищення каналізаційних мереж, повинні підтвердити мінімум 10-річний досвід виробництва цього типу пропонованого обладнання.  

(3)  Відповідність товарів, що постачаються, Специфікаціям та Переліку вимог

(4)  Вартість пропозиції на ЛОТи 2, 3b, 3с, 3d та 5

(5)  Скоригована вартість пропозиції на ЛОТ 3a. Коригування вартості здійснюватиметься з урахуванням вартості заміни основних складових та щорічного обслуговування.

 

Всі ЛОТи, по яким тендерна пропозиція була оцінена як відповідна, будуть впорядковуватись окремо, відповідно до отриманої вартості тендерної пропозиції. Позичальник присуджатиме ЛОТи окремо Учасникам торгів, які запропонували найнижчу оцінену вартість за цей ЛОТ.

 

Контракти укладатимуться окремо з учасником торгів на отриману комбінацію ЛОТів.

Усі фірми з усіх країн запрошуються до участі в тендері.

Зацікавлені правомочні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію та ознайомитися з тендерною документацією за адресою:

МКП «Миколаївводоканал»

До уваги: п. Віктора Пісоцького

Керівника ГУП

вул. Погранична 161

54055, Миколаїв

Україна

Телефон: +380-512-583916

Факс: +380-512-244156

Електронна адреса: vpisotskiy@yahoo.comgujabidze@pap.co.at;

 

Повний комплект Тендерної Документації в електронному вигляді буде надісланий електронною поштою за поданням заяви на вищевказану адресу. Документи надаються безкоштовно. Зацікавлені учасники повинні підтвердити отримання електронних Тендерних документів офіційним листом, який може бути надісланий поштою, факсом або електронною поштою. Тільки підтверджені електронні версії розглядаються в якості конкурсних документів, які були видані Позичальником!

 

Разом з тендерною пропозицією має бути надана Тендерна гарантія на наступні суми: ЛОТ 2: 8.000 ЄВРО; ЛОТ 3a: 6.000 ЄВРО; ЛОТ 3b: 500 ЄВРО; ЛОТ 3с: 500 ЄВРО; ЛОТ 3d: 500 ЄВРО. Для ЛОТу 5 Тендерна гарантія не потрібна. Для комбінації ЛОТів тендерна гарантія має бути надана в розмірі, що дорівнює сумі значень, вказаних для кожного ЛОТу. Тендерна гарантія має бути в формі банківської гарантії, яка відповідає формальним умовам, зазначеним в Тендерній документації.

 

Всі тендерні пропозиції мають надсилатися в закритих опечатаних конвертах, які мають надпис «Постачання пріоритетного обладнання для виробничої діяльності та технічного обслуговування МКП «Миколаївводоканал»; ICB NoMkUIP-Ph1-EST2-LOTs 2,3 and 

не пізніше ніж : середа,  3го травня 2017 року; 11:00 ранку на наступну адресу:

 

МКП «Миколаївводоканал»

До уваги: п. Віктора Пісоцького

Керівника ГУП

вул. Погранична, 161

54055, Миколаїв

Україна

Телефон: +380-512-583916

Факс: +380-512-244156

 

Тендерні пропозиції будуть розкриті о 14:00 того ж дня за тією ж адресою в присутності представників учасників торгів, які побажають бути присутніми.

 


INTERNATIONAL INVITATION FOR TENDERS
For the Project
“Development of the Water Supply and Wastewater Systems in the City of Mykolayiv”

“Mykolayivvodokanal”

 

The Municipal Enterprise “Mykolayivvodokanal” (hereinafter referred to as “the Borrower”) has received a loan from the European Investment Bank – EIB (hereinafter referred to as “the Bank”) and a grant from the Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership (hereinafter called “E5P”) – towards the cost of the Project “Development of the Water Supply and Wastewater Systems in the City of Mykolayiv”.

 

This International Invitation for Tenders relates to the contract(s) for:

 

“Supply of Priority Operations and Maintenance Equipment for Mykolayivvodokanal”; ICB No. MkUIP-Ph1-EST2-LOTs 2,3 and 5

 

The tender documents are prepared according to the World Bank Standard Bidding Documents and Contract Conditions for “Procurement of Goods”.

The procurement procedure will follow the requirements of the latest ruling EIB Guide to Procurement

Goods to be supplied are split into the following LOTs and bidders are free to submit bids for all LOTs, single LOTs, or any other combination of complete LOTs.
 


LOT 2

Supply of water meters for bulk consumers, 217 No. DN15-DN60

LOT 3a

Supply of combined Sewer Suction and Jetting Vehicle, min. 11m3 volume

LOT 3b

Supply of Acoustic Leak Detection Equipment

LOT 3c

Supply of small camera for 20mm pipes and floating CCTV camera

LOT 3d

Supply of Ground Penetrating Radar equipment

LOT 5

Supply of PC, control screen (video wall) and plotter

 

Note that these LOTs are tendered already for the second time since they could not be awarded with a previously launched tender which covered all 5 LOTs.

 

This contract will also include: testing (all LOTs), supply of spare parts (not for LOT 2 and 5), training (not for LOT 2 and 5), and after sales services (only for LOT 3a).

 

This contract is expected to be implemented from July 2017 to December 2017.

 

The criteria used in the tender evaluation are, in decreasing order of importance:

 

(1)  Completeness and fulfilling of all formal and administrative requirements of the bidding document

(2)  Eligibility and qualification of bidders (post qualification criteria):

a.    Bidders general eligibility

                                          i.    Bidders must dispose over the necessary documents of incorporation and registration of the firm

                                         ii.    No conflict of interest.

                                        iii.    Bidders must submit a signed Covenant of Integrity

                                       iv.    Legally and financial autonomous, operated under commercial law and not dependent agency of Borrower in case of Government-owned enterprise.

b.    Holding the manufacturers authorisation to supply offered goods

c.    Bidder must be able to provide after sale service in Ukraine

c.     

d.    Bidders must have completed within the last three years supply contracts similar in nature and complexity as the LOTs for which they apply for. Each of the contracts should have been based on similar Contract Conditions as the harmonized Master Bidding Document for Procurement of Goods issued by the World Bank.

e.    Bidders for Lot 3a - Sewer Suction & Jetting Vehicle, must prove minimum 10 years’ experience in producing the type of offered equipment.

(3)  Compliance of supplied goods to the Specifications and Schedule of Requirements

(4)  The bid price for LOTs 2, 3b, 3c, 3d and 5

(5)  The adjusted bid price for LOT 3a. Price adjustment will be done by considering costs for major replacement components and annual services.

 

All LOTs, for which the bid has been evaluated as responsive, will separately be ranked according to the resulting bid price. The Borrower will award LOTs separately to the Bidder that offered the lowest evaluated price for that LOT.

Contracts will be concluded per bidder for the contracted combination of LOTs.

All firms from all countries are invited to participate in the tender.

Interested eligible Bidders may obtain further information from, and inspect the Bidding Documents at:

 

Mykolayivvodokanal

Attn. Mr Victor Pisotskiy

Head of PIU

161, Pogranichna St.

54055 Mykolayiv

Ukraine

Telephone: +380-512-583916

Facsimile number: +380-512-244156

Electronic mail addressvpisotskiy@yahoo.comgujabidze@pap.co.at;

 

A complete set of Bidding Documents in electronic form will be sent by e-mail upon submission of an application to the above address. The documents are free of charge. Interested bidders must confirm receipt of the electronic bidding documents by letter, fax or e-mail. Only confirmed electronic versions are considered as tender docs issued by the Borrower!

 

Bid Security in the following amount must be submitted with the bid: For LOT 2: 8.000 (eight thousand) EURO; for LOT 3a: 6.000 (six thousand) EURO; for LOT 3b:500 (five hundred) EURO; LOT 3c:500 (five hundred) EURO, LOT 3d:500 (five hundred) EURO for LOT 5 no Bid Security is required. For a combination of LOTs, the bid security shall be the total of the sums specified for each LOT. The security shall be in the form of a Bank Guarantee fulfilling the formal conditions indicated in the Bidding Documents.

 
All bids must be delivered in closed sealed envelopes bearing the mention

“Bid for Supply of Priority Operations and Maintenance Equipment Mykolayivvodokanal”; ICB No. MkUIP-Ph1-EST2- LOTs 2,3 and 5

not later than: Wednesday 3rd of May 2017; 11:00 a.m. at the following address:

Mykolayivvodokanal

Attn. Mr Victor Pisotskiy

Head of PIU

161, Pogranichna St.

54055 Mykolayiv

Ukraine

Telephone: +380-512-583916

Facsimile number: +380-512-244156

Bids will be opened at 14:00 p.m the same day at the same place in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend.

Our Ref: Extension of Bid Submission Term - Page 1 of 1
Mykolayiv, March 20th, 2017
Ref.: Procurement of Works for Gravity Sewers Rehabilitation, Mykolayiv; ICB No. MkUIP-Ph1-WW1.2
AMENDMENT OF BIDDING DOCUMENT 01: New Deadline for Bid Submission
Dear Sirs,
In line with ITB 22.2 and Clause 8 of the Instructions to Bidders the Bidding Documents are amended
as follows:
ITB 22.1 The deadline for bid submission is:
Date: Thursday 6th of April 2017
Time: 11:00 a.m. Kiew time .
ITB 25.1 The bid opening shall take place at:
The address of the bid submission
Date: Thursday 6th of April 2017
Time: 14:00 Kiew time
At this bid opening only post-qualification and technical envelopes will
be opened (envelopes 1 and 2).
All other provisions of the biding document remain unchanged!!
Kindly confirm receipt of this Amendment of Bidding Documents 01.
Yours Faithfully,
Dr. Victor Pisotskiy
Head of PIU
ME “Mykolayivvodokanal”
УКРАИНА
Николаевский городской совет
ГОРОДСКОЕ
КОММУНАЛЬНОЕ
ПРЕДПРИЯТИЕ
«НИКОЛАЕВВОДОКАНАЛ»
54008, г. Николаев, ул. Пограничная, 161.
телефони : 24-41-56 - директор,
24-10-61 - гл. инженер,
24-21-55 - бухгалтерия.
УКРАЇНА
Миколаївська міська рада
МІСЬКЕ
КОМУНАЛЬНЕ
ПІДПРИЄМСТВО
“МИКОЛАЇВВОДОКАНАЛ”
54008, м. Миколаїв, вул. Погранична, 161.
телефони : 24-41-56 - директор,
24-10-61 - гол. інженер,
24-21-55 - бухгалтерія.









Copyright © ГКП Николаевводоканал Все права защищены.

Опубликовано на: 2017-03-16 (455 Прочитано)

[ Повернутися назад ]

Web site engines code is Copyright © by PHP-Nuke. Theme Махнач П. Троцкий В.
PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Відкриття сторінки: 0.29 секунди